“厨师长女士!厨师长女士!”大堂经理捕捉到了她的视线，不停地提醒着她。
“我们马上就好，”厨师长女士说，然后加快了劝说卡尔的速度，“听好了，卡尔，从我了解的情况来看，我还庆幸大堂经理没有提出要进行调查；因为如果他真要开始调查的话，我会为了你去阻止他。不应该有人知道你是怎么或是拿什么款待那个客人的，另外，他也不可能像你所声称的那样是你以前的同伴之一，因为你跟他们在告别时产生过很大的争执，所以你现在不可能再想去款待他们中的任何一个人。他只可能是你在城市里的某个夜晚，有些轻率结交的、跟你一起喝酒的熟人。卡尔，你怎么能瞒着我这些事情呢？如果你觉得宿舍里的环境无法忍受，最初就是因为这个单纯的原因才开始了夜间的娱乐，你为什么一个字也不提呢？你知道，我一直想给你弄一个单独的房间。只是在你的请求下我才放弃了这个想法。现在看来，你似乎更喜欢公共宿舍，因为在那里你觉得更无拘无束。而且你的钱一直存在我那儿，小费也每周都带给我；请问，孩子，你是从哪儿再拿到钱来供你娱乐的？你现在又打算从哪儿拿钱给你的朋友呢？这些当然都是明摆着的事，但我至少现在不会向大堂经理透露一丝一毫，否则这场调查可能会不可避免。所以你必须尽快离开这家酒店，直接去布伦纳家的公寓，你之前不是跟特蕾莎去过那里几次吗？有了这份推荐信，他们会免费收留你。”厨师长女士从衬衫里拿出一支金色的铅笔，在名片上写下了几行字，但她没有停止讲话，“我马上就把你的行李寄过去。特蕾莎，快去电梯工的更衣室，把他的行李收拾好!”(但特蕾莎还没有动，在她忍受了所有这些痛苦后，也想一同经历这个因为厨师长女士的关爱而产生的转机。)