另两位应聘者，其中一位，只顾着死抠资料，没来得及环视整个房间，所以也就没看见那本英语辞典。剩下的那位应聘者，虽然看到了英语辞典，但因为怕被低估水平，未敢提出要求，硬着头皮翻译。
最终，敢于借辞典的应聘者被录取了。看着另外两位应聘者疑惑的表情，主考官说，他并没有因为第一位应聘者借用辞典而小看他，反而觉得他思维灵活，具有较强的现场应变能力，是个难得的翻译人员。他还说，企业需要能够巧妙运用现有条件，优质快速地完成工作的人。
当我们遇到难题时，也不妨观察一下周围，看看是否有能利用得上的条件和资源。我们正处于学习阶段，利用现有条件帮助自己并不是笨拙的表现，反而说明了我们头脑灵活。
借助外在力量和条件并不是一件令人难堪的事， 每个人生来都不是无所不能的超人，很多时候，很多事情，仅凭一己之力是很难解决的，这个时候，就需要借助外力帮助自己。身边资源、物品、环境和人力，都是我们可以借的对象，利用好这些外部力量和条件，我们能够将事情做得更好。
比如，我们要写好一篇作文，要用到一些比较生僻的字，如果在那里死抠，或者猜测，是没有什么意义的，这个时候我们可以向长辈求助，也可以拿来字典自己查一查。