⑧戈戟云横：指晋军的武器像云一样横列排开。
⑨转盼：转眼之间。
⑩峥嵘：形容山势高峻。
?劳生：指碌碌一生。
?怆：悲伤、伤感。
?东山：指谢安，其曾经隐居于东山，故称。
?桓筝：指桓伊弹筝的典故，据《晋书·桓伊传》记载，桓伊曾经抚筝而弹《怨歌》，讽谏晋孝武帝猜忌谢安，不予重用，谢安听后“泣下沾襟”，孝武帝“甚有愧色”。
译文
故都汴京已经是野草丛生，河岸边水汽朦胧，远远望去，只有淮河依然环绕着寿春城。想当年谢家子弟，年轻有为，风发意气，仅仅率领八万精兵就让苻坚的八十万秦军在淝水中溃逃如受惊的鱼一般。一眨眼的工夫，他们已经建立起千秋功勋。
时隔千年，八公山的草木一如当初那般簇拥着高峻的山峰，但如今，山头的云雾浪涛般聚还散，而昔日的英雄再无踪迹可寻。古往今来的人们都是碌碌一生，结果到头来一场空。可笑我怀古伤今，何必如此伤情？可惜就连谢安这样的人物，到老年的时候，也因为遭到猜忌而不被重用，一腔哀怨化作了桓伊用筝弹出的《怨歌》，令人闻之动容。